Để bày tỏ lòng tri ân, tưởng nhớ và cầu nguyện cho Đức Thánh Cha, Đức Tổng Giám mục Giu-se Vũ Văn Thiên quyết định tổ chức cho các tín hữu kính viếng và cầu nguyện trước di ảnh của Đức cố Giáo Hoàng Phan-xi-cô.
- Thời gian: từ 8h00 đến 18h00 vào hai ngày 24-25/4/2025
- Địa điểm: tại Nhà thờ Chính Tòa Hà Nội
Vậy xin trân trọng kính mời quý vị tới Nhà thờ Chính Tòa Hà Nội và cùng cầu nguyện cho Đức cố Giáo Hoàng Phan-xi-cô.
LƯU Ý:
- Chương trình viếng xin theo sự hướng dẫn của Ban Tổ chức. Khi viếng theo đoàn, xin đăng ký trực tiếp tại Bàn đón tiếp trước cửa chính nhà thờ, hoặc đăng ký trước qua số điện thoại: 0961860640.
- Ban Tổ chức đã thắp nến trước di ảnh, nên xin không mang theo hương và hoa viếng.
[English] – Catholics in Hanoi
As we all know, Pope Francis returned to house of the Father on Easter Monday April 21, 2025. In order to express our profound gratitude, remembrance and prayer for the Holy Father, The Office of the Archbishopric of Hanoi respectfully would like to ANNOUNCE that the Most Reverend Joseph Vu Van Thien, Archbishop of the Archdiocese of Hanoi, decided to organize two days for the faithful to visit and pray in front of the photo of the late Pope Francis.
- Time: from 8:00 a.m. to 6:00 p.m. on 24th-25th April 2025
- Location: St. Joseph’s Cathedral of Hanoi
——————————
Note:
- The program for the visit is subject to the guidance of the organizers. If you come to visit as a group, register in person at the reception desk in front of the Cathedral, or register in advance via phone number: 0961860640.
- Please, do not bring incense or flowers.
[Francais] – Chorale Francophone – Cathédrale de Hanoï
COMMÉMORATION ET VEILLÉE EN L’HONNEUR DE NOTRE SAINT-PÈRE FRANÇOIS À LA CATHÉDRALE SAINT-JOSEPH DE HANOÏ
Comme vous l’avez appris, le Pape François est retourné à la maison du Père le lundi de Pâques, 21 avril 2025. Afin d’exprimer notre profonde gratitude, notre souvenir et nos prières pour notre Pape défunt, Mgr. Joseph Vu Van Thien, l’Archevêque de Hanoï, a décidé d’organiser deux journées pour que les fidèles puissent se recueillir et prier devant la photo du Pape François.
Horaires : 8h00 – 18h00 | Le 24 et 25 avril 2025
Lieu : Cathédrale Saint-Joseph de Hanoï
———
Avis importants :
– Le déroulement de la visite est soumis aux directives des organisateurs. Si vous venez en groupe, veuillez-vous inscrire en personne à l’accueil situé devant la Cathédrale, ou prendre rendez-vous à l’avance par téléphone au +84 961 860 640.
– Merci de ne pas apporter d’encens ni de fleurs.
—
Nguồn & xin xem thêm tại: | Read more at:
